tôn trưởng

Ông nội là một vị tôn trưởng được cả gia đình kính yêu.

Definition

1. Noun:
   • A venerable elder; a respected senior: A person of advanced age who is held in high esteem and honor within a family, clan, or community due to their wisdom, experience, and moral standing.

Usage Examples

• Noun:
  • Các tôn trưởng trong dòng họ đều có mặt tại buổi lễ. (All the venerable elders of the clan were present at the ceremony.)
  • Theo truyền thống, mọi quyết định quan trọng đều phải tham khảo ý kiến của các vị tôn trưởng. (Traditionally, all important decisions must consult the opinions of the respected seniors.)

Advanced Usage

• The term "tôn trưởng" carries a strong cultural and formal connotation, deeply rooted in Confucian values that emphasize respect for age and hierarchy. It is more specific and honorific than the general word for "elder" ().
• It is often used in plural forms (e.g., , ) to address or refer to a group of esteemed elders collectively.

Variants and Related Words

• Bậc trưởng thượng (n): A person of seniority and superior virtue; a dignified elder.
  • Cư xử phải phép với bậc trưởng thượng. (One must behave properly towards dignified elders.)
• Trưởng lão (n): Elder (often used in religious or organizational contexts, e.g., village elders, church elders).
  • Hội đồng trưởng lão của làng. (The council of village elders.)

Synonyms

• Venerable elder
• Respected senior
• Honored elder
• Dignified elder

Related Concepts

• Kính lão (v): To respect the elderly.
  • Dân tộc ta có truyền thống kính lão. (Our people have a tradition of respecting the elderly.)
• Lão thành (adj/n): Veteran; senior and experienced.
  • Một nhà cách mạng lão thành. (A veteran revolutionary.)